شاخصات المنع / تعليم السواقة في النرويج / نرويج فيرا
Innkjøring forbudt
Skiltet angir forbud mot å kjøre forbi skiltet. Sykling på fortau kan likevel foregå i samsvar med trafikkreglene
ممنوع دخول المركبات
(يمنع دخول كافة المركبات باتجاه الشاخصة (يسري فقط على الاتجاه نحو الشاخصة
يمكن أن يتم عمل الشاخصة على شكل مقوس وعندها يسهل التعرف عليها من الخلف
يسمح لدراجات الهوائية
——————————-
Trafikkforbud
Forbudt for alle kjøretøy
ممنوع مرور المركبات ذات محرك في اتجاهين
(يمنع دخول كافة المركبات باتجاهين (تسري على جميع انواع العربات في الاتجاهين
(يتم تحديد فعاليتها غالباً بشاخصات إضافية مثلا “يسمح لدراجات الهوائية والدراجات النارية الخفيفة
——————————-
Forbudt for motorvogn
ممنوع مرور كافة العربات و الدراجات النارية
لا يسري هذا على الدراجات الهوائية والدراجات النارية الخفيفة
يتواجد معها غالباً شاخصة عليها إضافات واستثناءات
إذا كان الحظر ينطبق أيضًا على الدراجات النارية الخفيفة من الفئة الثانية ، فسيتم ذكر ذلك على لوحة إضافية
——————————-
Forbudt for traktor og for motorredskap konstruert for fart mindre enn 40 km/t
ممنوع مرور التراكتورات وآليات العمل التي سرعتها أقل من 40 كم/سا
——————————-
Forbudt for motorsykkel og moped
ممنوع مرور الدراجات النارية والموبيد من الصنف الأول
( لا يسري هذا على الموبيد من الصنف الثاني )
——————————-
Forbudt for lastebil og trekkbil
ممنوع مرور الشاحنات الثقيلة التي يزيد وزنها عن 3.5 طن
إذا كان المنع ينطبق أيضاً على الشاحنات الخفيفة فيتم توضيح ذلك بواسطة شاخصة ملحقة
——————————-
Forbudt for syklende
ممنوع مرور الدراجات الهوائية والدراجات الخفيفة (الموبيدات)
——————————-
Forbudt for gående
ممنوع مرور المشاة
——————————-
Forbudt for gående og syklende
ممنوع مرور المشاة و الدراجات الهوائية
——————————-
Forbudt for ridende
ممنوع مرور راكبي الخيول
——————————-
Forbudt for transport av farlig gods
Forbudet gjelder for kjøretøy som transporterer farlig gods hvor merking med oransje skilter
ممنوع مرور المركبات المحملة بالبضائع الخطرة
——————————-
Forbudt for motorvogn med flere enn to hjul og med tillatt totalvekt høyere enn angitt
ممنوع مرور المركبات ذات المحركات التي تزيد عن عجلتين والتي يزيد وزنها الإجمالي المسموح به عما هو مذكور في الشاخصة
——————————-
Breddegrense
Forbudet gjelder kjøretøy, medregnet gods, med større bredde enn angitt.
عرض المركبات محدد
ممنوع مرور المركبات ، بما في ذلك البضائع ، ذات عرض أكبر من العرض المبين على الشاخصة
——————————-
Høydegrense
Forbudet gjelder kjøretøy, medregnet gods, med større høyde enn angitt
ارتفاع المركبات محدد
ممنوع مرور المركبات ، بما في ذلك البضائع ، ذات ارتفاع أكبر من الارتفاع المبين على الشاخصة
4.5 m تستعمل عندما يكون الارتفاع الحر أقل من
——————————-
Lengdegrense
طول محدود للمركبة أو مجموعة المركبات
تبين الشاخصة ممنوع مرور المركبات، بما في ذلك البضائع، التي يتجاوز طولها على الطول المبين على الشاخصة
——————————-
Totalvektgrense for kjøretøy
Forbudet gjelder kjøretøy hvor aktuell totalvekt er høyere enn angitt. For vogntog gjelder forbudet hvert enkelt kjøretøy
وزن مركبات إجمالي محدود
ممنوع مرور المركبات التي يزيد وزنها الإجمالي عن الوزن المبين على الشاخصة
——————————-
Totalvektgrense for vogntog
Forbudet gjelder vogntog hvor samlet aktuell totalvekt er høyere enn angitt. Forbudet gjelder også enkelt kjøretøy hvor aktuell totalvekt er høyere enn angitt
ممنوع مرور الشاحنات التي يزيد وزنها الإجمالي عن الوزن المبين على الشاخصة
——————————-
Aksellastgrense
Forbudet gjelder kjøretøy med aktuell aksellast høyere enn angitt, aktuell boggilast høyere enn 1,5 ganger angitt aksellast eller aktuell trippelboggilast høyere enn 2 ganger angitt aksellast
ضغط محدود على محور المركبة
تحذير يمنع دخول المركبات التي تزيد ضغط حمولة أحد محاورها على الوزن المبين على الشاخصة
——————————-
Boggilastgrense
Forbudet gjelder kjøretøy med aktuell boggilast høyere enn angitt
ضغط محدود لعربة البوجي ذات المحورين المسافة بينهما أقل من 2 متر
(البوجي هو عبارة عن محورين تقل المسافة الداخلية بينهما عن مترين)
ضغط البوجي الأقصى المسموح مبين في الشاخصة
——————————-
Stopp for angitt formål – Kontroll
Skiltet angir forbud mot å kjøre videre før det er foretatt stans for det formål som er angitt i tekst på skiltet
توقف لغرض محدد – قف كونترول
تشير الشاخصة إلى إلزام التوقف للسبب المذكور تحت الخط الأفقي
——————————-
Stopp for angitt formål – Avgift
Skiltet angir forbud mot å kjøre videre før det er foretatt stans for det formål som er angitt i tekst på skiltet.
توقف لغرض محدد – قف لدفع الرسوم
——————————-
Stopp for toll
Skiltet angir plikt til å stanse for tollklarering i samsvar med gjeldende tollbestemmelser
توقف لغرض محدد – توقف عند الجمارك
تشير الشاخصة إلى وجوب التوقف للتخليص الجمركي
يجب إيقاف السيارة عند خط توقف أو عند علامة التوقف في حالة فقدها
——————————-
Svingforbud til høyre
Forbudet gjelder bare for det veikryss som skiltet er plassert i eller ved, eventuelt for første veikryss etter skiltet. Annet virkeområde kan fastsettes ved underskilt
ممنوع الانعطاف نحو اليمين
——————————-
Svingforbud til venstre
ممنوع الانعطاف نحو اليسار
——————————-
Vendingsforbud
Forbudet gjelder til og med første veikryss
ممنوع اللف والرجوع على الطريق
ممنوع الاستدارة على الطريق/ممنوع الدوران للخلف
——————————-
Forbikjøringsforbud
Forbudet gjelder forbikjøring av motorvogn som har flere enn to hjul
ممنوع التجاوز
تبين الشاخصة منع تجاوز كافة المركبات ذات محرك باستثناء الموبيد والدراجات النارية ذات عجلتين دون عربة جانبية
——————————-
Forbikjøringsforbud for lastebil
Forbudet gjelder lastebil med tillatt totalvekt over 3 500 kg som kjører forbi motorvogn som har flere enn to hjul
ممنوع التجاوز بالنسبة للشاحنات الثقيلة
تبين الشاخصة منع تجاوز الشاحنات الثقيلة للعربات الأخرى
——————————-
Slutt på forbikjøringsforbud
انتهاء منع التجاوز
——————————-
Slutt på forbikjøringsforbud for lastebil
انتهاء منع التجاوز للشاحنات الثقيلة
تبين الشاخصة انتهاء منع تجاوز الشاحنات الثقيلة للعربات الأخرى
——————————-
Fartsgrense
Forbudet gjelder kjøring med høyere fart enn angitt antall km/t
تبيّن الشاخصة الحد الأقصى للسرعة المسموحة على الطريق
ويمنع السياقة بسرعة أعلى من السرعة الواردة في الشاخصة
Skiltet kan ha gul bunnfarge når det nyttes til midlertidig regulering
يكون للشاخصة السرعة لون أصفر عند استخدامها للتنظيم المؤقت
——————————-
Slutt på særskilt fartsgrense
انتهاء تحديد السرعة المؤقتة
تبين الشاخصة انتهاء الحد الأقصى للسرعة المؤقت
——————————-
Fartsgrensesone
Skiltet angir grense for område hvor det gjelder forbud mot kjøring med større fart enn angitt antall km/t
تشير الشاخصة إلى الحد الأقصى للسرعة المسموحة للمنطقة
——————————-
Slutt på fartsgrensesone
انتهاء الحد الأقصى للسرعة للمنطقة
——————————-
Stans forbudt
Skiltet angir forbud mot å stanse kjøretøy på den side av veien hvor skiltet er satt opp. Skiltet gjelder fram til nærmeste veikryss
ممنوع وقوف وتوقف المركبات
تبين الشاخصة منع وقوف وتوقف المركبات وتسري على جهة الطريقة التي توجد فيها الشاخصة
يمكن أن يكون أوقات المنع حسب التواريخ على شاخصة إضافية
يسري هذا الحظر في الحالات العادية الى اقرب تقاطع ولكن يمكن تحديده عن طريق سهم على شاخصة إضافية
——————————-
Parkering forbudt
Skiltet angir forbud mot parkering på den side av veien hvor skiltet er satt opp. Skiltet gjelder fram til nærmeste veikryss
ممنوع وقوف المركبات
تبين الشاخصة منع وقوف المركبات وتسري على جهة الطريقة التي توجد فيها الشاخصة
يمكن أن يكون أوقات المنع حسب التواريخ على شاخصة إضافية
يسري هذا الحظر في الحالات العادية الى اقرب تقاطع ولكن يمكن تحديده عن طريق سهم على شاخصة إضافية
——————————-
Parkeringssone
Skiltet angir grense for område hvor det gjelder særlige bestemmelser om parkering eller stans av kjøretøy
منطقة ممنوع وقوف المركبات في أوقات معينة
——————————-
Parkeringssone
منطقة ممنوع فيها وقوف المركبات
——————————-
Slutt på parkeringssone
انتهاء منطقة منع وقوف المركبات
——————————-
منطقة وقوف المركبات في أوقات معينة
——————————-
